7 listopada w Uniwersytecie Śląskim świętowano jubileusz 50-lecia pracy naukowej prof. dr hab. Piotra Fasta, rusycysty, literaturoznawcy i przekładoznawcy. Niewątpliwego autorytetu naukowego, autora wielu prac naukowych, animatora cyklicznych konferencji przekładoznawczych, redaktora serii translatologicznych, redaktora naczelnego "Przeglądu Rusycystycznego" i tłumacza. W święcie tym wzięła udział prof. dr hab. Anna Bednarczyk, która w poświęconym profesorowi tomie jubileuszowym Zrozumieć wschód opublikowała artykuł O grubym bądź tłustym i cienkim bądź chudym na tle przekładu przepisywanego ("Толстый и тонкий" Antoniego Czechowa po polsku).
