9 października 2026 r. przedstawiciele Instytutu Studiów Wschodnioeuropejskich Uniwersytetu Łódzkiego wzięli udział w IV Łódzkiej Nocy Naukowców, która odbyła się w Centrum Nauki i Techniki EC1 w Łodzi. Wydarzenie było okazją do spotkania świata akademickiego z szeroką publicznością oraz popularyzacji badań prowadzonych na Uniwersytecie Łódzkim.
Dr Ivan Smirnov z Zakładu Przekładu i Lingwistyki ISW UŁ podczas wykładu „«Ciemna strona» kultury nomadycznej” przybliżył uczestnikom zagadnienia związane z obecnością dawnych tradycji ludów nomadycznych we współczesnym środowisku miejskim. Pokazał, w jaki sposób historyczne obyczaje, normy społeczne i elementy tradycyjnego stylu życia funkcjonują we współczesności, niejednokrotnie w zaskakujących kontekstach. Wykład stał się punktem wyjścia do refleksji nad relacjami między tradycją, przemianami społecznymi i nowoczesnością.
Mgr Piotr Baleja, doktorant prof. dr hab. Anny Bednarczyk, reprezentujący Instytut Studiów Wschodnioeuropejskich UŁ oraz Szkołę Doktorską Nauk Humanistycznych UŁ, poprowadził spotkanie „W laboratorium słowiańskiego DNA: «Mavka» jako animowana mapa ukraińskiej mitologii, literatury i kultury dla polskiego odbiorcy”. Na przykładzie filmu „Mavka i strażnicy lasu” uczestnicy przyjrzeli się animacji jako nośnikowi informacji kulturowej. Analizowali, w jaki sposób obraz, język, muzyka, ruch, kostium, przestrzeń i symbole mogą opowiadać o kulturze Ukrainy. Rozpoznawali również kody folkloru, porównywali wybrane elementy kultury ukraińskiej i polskiej oraz zastanawiali się nad przekładem tytułu, nazw własnych i motywów ludowych. Ważnym elementem spotkania była refleksja nad tym, jak współczesna kultura popularna może służyć poznawaniu sąsiedniej kultury i wspierać dialog polsko-ukraiński.
Udział pracowników i doktorantów Instytutu w Łódzkiej Nocy Naukowców wpisał się w działalność popularyzatorską ISW UŁ. IV Łódzka Noc Naukowców połączyła wykłady, warsztaty, laboratoria, doświadczenia i pokazy, umożliwiając uczestnikom bezpośredni kontakt z nauką i osobami, które na co dzień prowadzą badania.
Zdjęcia: mgr Piotr Baleja
